Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 9:14

Leviticus 9:14

SV	En hij wies het ingewand en de schenkelen; en hij stak ze aan op het brandoffer, op het altaar.
WLC	וַיִּרְחַ֥ץ אֶת־הַקֶּ֖רֶב וְאֶת־הַכְּרָעָ֑יִם וַיַּקְטֵ֥ר עַל־הָעֹלָ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃
Trans.	wayyirəḥaṣ ’eṯ-haqqereḇ wə’eṯ-hakərā‘āyim wayyaqəṭēr ‘al-hā‘ōlâ hammizəbēḥâ:

AC	יד וירחץ את הקרב ואת הכרעים ויקטר על העלה המזבחה
ASV	And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.
BE	And the inside parts and the legs, when they had been washed with water, were burned on the burned offering on the altar.
Darby	And he washed the inwards and the legs, and burned [them] upon the burnt-offering, on the altar.
ELB05	Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und räucherte sie auf dem Brandopfer, auf dem Altar. -
LSG	Il lava les entrailles et les jambes, et il les brûla sur l'autel, par dessus l'holocauste.
Sch	Und er wusch die Eingeweide und die Schenkel und verbrannte es über dem Brandopfer auf dem Altar.
Web	And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.